JOLER POKA II

Tarpor, Joler Pokar abar arekkhana mood elo...Joler poka parody gaailo:

Tumi joto maar merechho se maar sohoje giyaachhe mite
Ami jotobaar merechhi nijeke pore gyachhe kaalshite
Bondhu, pore gyachhe kaalshite.

E byatha amar komaao Bondhu, Komaao...
Maarer daamete hridoye amar valobasa tumi jomaao
Bondhu, valobasa tumi jomaao.

Bondhuti songe songe dukkho pelo ar bollo:

Maar kheye Bachha legechhe? aha re, Keno bolo maari AMI??
Tomaar o tuchchho ethics jogote AMI keno bolo naami??
Shekol bNadha e leelakhela khele amio diner seshe
Nijer'e telete vaja hoi nije, nijer'e jaalete fNese
Vaagyo amon'e vaabonadaayok vobishyoter vobi
Vebe nio Bachha nijekeo taar'e haate aNka chhoto chhobi
Bedona bechiya kinibaar tore valobasa nebe boka?
Ebare kaahini alada rekhechhi, bujihle? Joler poka?
Adhamora maar duti baar kheye matha jodi mrito hoy
Tritiyo baarete shikhe nio Bachha "theke shekha" jaare koy
Bujhe nio Bachha, shekole bNadhara shekole dohaai dile
Tumio bolibe, "Mor buketeo shekol'e to diyaachhile!".
Otoeb bachha, tomar jonyo raakhini sohishnuta
Gyan to diyaachi, neutralism'o, tobu tana chaai suta
Tobei jomibe goppoti tobo, tobei kaatibe kaal
Tobei maakhibe murite tomar moshla meshaano jhaal
Eso tobe Bachha, chhariya tomar gyaanjaato gyaani khoma
Tumi-ami rochi tobo jiboner baadbaaki dNaari, koma.

(Exeunt.)

End of Act I, Scene I.

ACT II, Scene I.
(Flourish. Enter Maatir Poka & Akasher Poka.)

MP:

Maatir Poka maati khaai
Kheye bosot baati jaai
Shoyaar shitol paati paai
Vejaal jibon khNaati, Vaai!

Laal ba sobuj party chai
Jaar paa pelaam chaati taai
Vikkhe korar baati naai
Bipod bujhe kaati, bye!

AP:

Tor dole ne amay vaai.
Amio nahoy chaatbo paai.
Akash dile stable thNaai
Bodle jeto jibontaai.
Bol ebare kothay jaai?
Tor ghore aj elaam taai.

MP:

Tumi Raakkhos, tumi Khokkos, tumi osontosher kaaron!
Tumi vekdhaari praani, akashete oro, keu kore na to baaron.
Tumi tomar kheyaale podochaari, koro Mongole podochaaron
Ami mrittikabot, somajere kori swechhate oposaaron.

Bondhu (Hothaat, opor theke):

(Swogoto)

Amon'e tuchho keet!

Ami
protibaar vaabi
Kon ghore chaabi
Rekhe gyachhe culprit!

Tobu
Uttor naai
Harami sobaai
Bibeke koriya shit!

(Aloud)

Ohe tuchho keeter dol!

Ami
sokhyo patano
treaty aaniyaachi,
Sign koribi? bol?

Jodi
ekkhone kore
Chhere dis more,
Khela jaabe football.

(MP, AP ghaar naartei Bondhuti ekpaak neche uthe gaan dhorlen...)

Bujhe geli Sokha, debaloye chhili? Anondo elo dwaare.
Dekhe nili Sokha, maar ke merechhe? Keliye de tobe taare.

(Agami sonkhaay somaapyo.)